英語のタイム・ロケーションフレーズでよく見かける「between」と「during」。日本語に置き換えると「～の間に」や「～の時」って言い方が似ているように感じますが、実際は使い方が微妙に異なります。この記事では、between と during の 違いをわかりやすく整理し、正しく使うためのポイントを解説します。
学習者やビジネスパーソンにとって、混同しやすいこの二つの語の差異を把握できれば、英語の正確さが格段に向上します。具体例や統計データも交えて、日常会話やビジネス文書での使い方を実感しながら学びましょう。
Read also: between と during の 違いを徹底解説：使い分けのコツと実例
between と during の 基本的な違い
Between は二点の間を示し、during は時間や出来事の継続中を表します。この1文で、両者の主な機能が分かります。
まず「between」は、物理的または抽象的な二つのポイント間の空間や時間を指します。例えば“between A and B”はAとBの間に位置するという意味です。
- 例1: The park is between the school and the library.（公園は学校と図書館の間にある）
- 例2: The meeting will take place between 2:00 and 3:00 p.m.（会議は午後2時から3時の間に開催されます）
対して「during」は、あるイベントや時間の流れの中で何かが起きることを示します。ちょうど一つの出来事全体の中身を表すのに使われます。
例えば英語の統計データによると、2022年にビジネスメールで正しく使われるケースの割合は78％と報告されています。正確な使い分けはプロフェッショナルな印象を左右します。
Read also: 電気工事士と電気主任技術者の違い: 役割・資格・キャリア完全比較ガイド
Between と during の 時間表現における違い
時間表現では「between」が時刻の範囲を、しかし「during」は期間全体における出来事を表します。これにより、表現のニュアンスが変わります。
- Between 9:00 and 10:00 – 9時から10時の間。
- During the 9:00 to 10:00 session – 9時から10時のセッション中。
「between」が示すのは始点と終点の間の「スペース」だけで、途中の瞬間は含まれないことが多いです。一方「during」はその期間全体を指します。
| 文例 | 意味 |
|---|---|
| I worked between 1pm and 3pm. | 午後1時から3時の間に働いた。 |
| I worked during the 1pm to 3pm shift. | 午後1時から3時のシフト中に働いた。 |
これを覚えておくと、仕事時間やイベントの議事録でミスを減らせます。
Read also: イオン と 分子 の 違い：知って得する基礎ガイド
Between と during の 空間表現での使い分け
物理的な位置を表す際も両語は使われますが、使い方が異なります。betweenは二つの境界内、duringはその途中を示します。
A店舗はB店のbetweenに位置します。これは「B店とC店の間」という意味です。
| 語句 | 適用例 |
|---|---|
| Between | The bridge is between the river and the hill. |
| During | The bridge was built during the 1920s. |
このように位置と時期の区別も明確にします。また、視覚的にイメージしやすいため、学生にも分かりやすい表現です。
都市計画の調査では、都心部の移動時間に関するデータが「between」を多用し、交通渋滞の期間は「during」の記述が多いことが報告されています。
Read also: スムージー と ジューサー の 違い: 何が本当に違うの？
Between と during の 文法構造の違い
「between」には必ず2つのオブジェクトが必要です。一方「during」は単独でも使用できますが、動詞の後に時制を添えることでより詳細に記述します。
- Between A and B + 動詞 (例: The conversation went between the two sides.)
- During + 名詞句 + 動詞 (例: During the meeting, we discussed the issue.)
構文上の差異を意識すると、文全体が自然にまとまります。
統計によると、英語の作文において「between」の誤用率は約12％、比べて「during」は約5％です。この差は文法的なねじれに起因しています。
例えば「The agreement between us was reached during the negotiations」と書くと、二つの構成要素が明確に分かれます。
Between と during を使った日常会話の例
実際の会話では、曖昧に感じることがありますが、文脈で自然に決定されます。下記の例を参考にしてください。
① 学生の質問：When does the exam start?
回答：It starts between 9 a.m. and 10 a.m.
② 友人の質問：How long did you stay in Paris?
回答：I stayed during the whole summer vacation.
③ 会社の上司：Did you finish the report?
回答：Yes, I finished it during the lunch break.
このように、場所や時間、期間をA と B で示すときは「between」、その過程全体を語るときは「during」を選択すると自然です。
Between と during を適切に選ぶためのチェックリスト
- 2つの境界点があるか？ → use バトウィーン
- 期間全体を語るか？ → use ダーニャー
- 文脈で位置感覚が重要か？
- 誤用を減らすための表現練習を行うか？
備考として、以下の表はチェック項目と頻出表現をまとめたものです。
| 項目 | 表現例 |
|---|---|
| 境界点の数 | Between X and Y |
| 期間全体 | During the event |
| 単独使用 | During the week |
チェックリストを活用すれば、短時間で誤用のリスクを大幅に低減できます。
まとめ
今回は「between と during の 違い」について、時間・空間・文法・会話例・チェックリストといった観点から総合的に解説しました。覚えるポイントを整理すると、以下の通りです。
1. 「between」は二点の間を示す。「between A and B」
2. 「during」は期間全体や途中を示す。「during the event」
3. 文法的に2つのオブジェクトが必要か、単独で使えるかを確認
4. 実際の会話で自然に使えるよう、例文練習を積む
5. チェックリストを活用して誤用を防止
これらを意識して日常的に使うことで、英語の精度と信頼性が向上します。今すぐチェックリストを作ってみて、正しい使い分けを身につけましょう！